To all my friends and followers / A todos mis amigos y lectores

My dear friends and followers, I have been away for a while, doing all those wonderful things that writers and artists do, in order to promote their work. I've been traveling a bit and gathering lots of new materials for our next publication. In August and September I went to Portland, Oregon to visit some wonderful friends, "John Bryant and his kids, Janel, Tony, Regina, Jillian & John Henry" and to present my book "Strange Nights".

Mis queridos amigos y seguidores, he estado ausente por un tiempo, haciendo todas esas cosas maravillosas que hacemos los artistas y escritores, para promover nuestro trabajo. Estuve viajando para recopilar nuevos materiales para nuestras próximas ediciones. En agosto y septiembre visité a unos buenos amigos "John Bryant y a sus hijos, Janel, Tony, Regina, Jillian, Y John Henry" y puse a circular mi libro "Strange Nights" en Portalnd, Oregon.


I came home to New York for 3 days and then took a flight to Dominican Republic, to present yet another book that I had the pleasure of designing though I am not the actual author "El Mensajero del Camino". I had a wonderful time.

Regrese a Nueva York, estuve en casa 3 días y tome un vuelo a la República Dominicana, para poner a circular otro libro "El Mensajero del Camino" que aunque no es de mi autoria si fue diseñado por mi. Lo pase divinamente.



As you all know we have also recently published the first printed edition of our magazine, unfortunately there were edits that were submitted but not published in the first release. This means that this edition will be re-edited and sent to the publisher once again for re-publication. This is the reason why our virtual edition is behind. We are however, making every effort to publish a special Christmas edition. I Thank you all for your patience, understanding and your continued support.  I love you all.
Marisol

Como ya todos saben, recientemente publicamos nuestra primera edición impresa, desafortunadamente, habíamos editado algunas paginas antes de la impresión, que el programa no registró. Por ende, habrá que re-editar esta publicación y someterla nuevamente a imprenta. Esta es una de las razones por la cual nuestra edición virtual ha demorado tanto en salir. Estamos haciendo todo lo posible para terminar con este proceso para así poder ofrecerles una edición especial de navidad.  Les doy las gracias a todos, por su paciencia, su comprensión y sobre todo por su apoyo constante. Los amo a todos.
Marisol